Il Wargame- Questo topic ha 6 risposte, 1 partecipante ed è stato aggiornato l'ultima volta 3 anni, 8 mesi fa da
.
-
Post
-
Buongiorno a tutti, sto mettendo insieme un esercito di minas tirith che rappresenti una cittadella fortificata ai confini con i feudi.
vorrei chiamarla “colle dell’alba” ma non so tradurlo, mi potete aiutare al riguardo? C’è un sito o un traduttore che mi possa aiutare?Grazie mille
Aggiungo a quanto detto da Johanxp, secondo me ai confini dei Feudi potresti usare il sindarin, vista la presenza di originali colonie elfiche in luogo, o l’adunaico se vuoi dare impressione di qualcosa di “puro” umano..
colle e collina sono abbastanza conosciuti in sindarin: Amon.
Per alba diventa complicato. Nell’appendice D del Signore degli Anelli ci si riferisce al crepuscolo dell’aurora, il momento in cui le stelle spariscono, come minuial.
Per cui, colle dell’alba sarebbe tipo: Amon Minuial
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.